Termini e condizioni
Termini e condizioni
Versione 2026-09-04
1. Chi fornisce il servizio
CyberGarage è fornita da Josep Vilchez Garcia, lavoratore autonomo (codice fiscale spagnolo 47860816R), con domicilio in Carrer de València 13, Roquetes (Catalogna, Spagna), con il marchio v13studio. Contatto: cybergarage@v13studio.com.
2. Il servizio
CyberGarage è un'applicazione per gestire veicoli privati: la loro scheda, le manutenzioni, le spese, il chilometraggio e i promemoria. Per usarla ti serve un account e devi avere almeno 18 anni.
3. Il tuo account
- Sei responsabile di mantenere segrete le tue credenziali e di ciò che accade con la tua sessione aperta. Ti consigliamo di attivare l'autenticazione a due fattori nelle Impostazioni.
- I dati che inserisci devono essere tuoi oppure devi essere autorizzato a gestirli.
- Puoi disconnetterti da tutti i tuoi dispositivi e consultare le sessioni attive da Impostazioni → Sicurezza.
4. Uso consentito
Non è consentito: tentare di accedere ai dati di altri utenti, sovraccaricare o interferire con il servizio, usare l'app per attività illecite né caricare contenuti che non hai il diritto di caricare. Possiamo sospendere gli account che non rispettano queste regole.
5. I tuoi contenuti
Ciò che carichi (foto, giustificativi, dati dei tuoi veicoli) è tuo. Ci concedi soltanto il permesso indispensabile per conservarlo e mostrartelo; non lo usiamo per nient'altro, non lo condividiamo e lo eliminiamo insieme al tuo account.
6. L'app non è un consiglio meccanico
I promemoria, gli stati di salute del veicolo e le statistiche sono indicativi e vengono calcolati a partire dai dati che inserisci tu. Non sostituiscono il manuale del costruttore, la revisione obbligatoria né il giudizio di un professionista. Le decisioni sulla manutenzione reale del tuo veicolo (e le loro conseguenze) sono tue.
7. Disponibilità e modifiche
Lavoriamo perché il servizio funzioni con continuità, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta. Possiamo aggiornare l'app e le sue funzioni e ritirarne alcune, avvisando con ragionevole anticipo quando la modifica è rilevante.
8. Prezzo
Oggi CyberGarage è gratuita. Se in futuro qualche funzione diventasse a pagamento, verrà annunciato chiaramente e non ti sarà mai addebitato nulla senza una tua azione espressa.
9. Fine del servizio
Puoi smettere di usare l'app ed eliminare il tuo account quando vuoi dalle Impostazioni; l'eliminazione è definitiva. Da parte nostra possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini, avvisando salvo abusi gravi o obblighi di legge.
10. Responsabilità
Forniamo il servizio con la diligenza dovuta ma, nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti né delle decisioni prese sulla base delle informazioni indicative dell'app (vedi sezione 6). Nulla di ciò limita i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori.
11. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Se risiedi nell'Unione europea, conservi la protezione delle norme imperative del tuo Paese di residenza.
12. Modifiche a questi termini
Ogni versione è datata. Se la modifica è rilevante, l'app ti chiederà di accettare la nuova versione prima di continuare. La versione da te accettata resta registrata e puoi consultarla in Impostazioni → Note legali.